K小姐喜歡翻譯歌詞

官方Lyric video:

 

我製作的中英歌詞影片

喜歡的話要訂閱我的頻道喔!

 

 

✤中文歌詞✤ Sam Fischer & Demi Lovato - What Other People Say

 

Thought when I grew up I would be the same

曾經以為我長大後

as the ones who gave me my last name

會成為像我父母一樣的人

I would not give in, I would not partake

我絕不屈服 絕不沉淪於

In the same old drugs everyone else takes

迷惑世上所有人的毒藥

 

I’m better than that, I’m better than that

我不至於此，不至於此

I’m living my life so I go to heaven and never come back

我會好好過活 最終魂歸天國 永不回頭

But look where I'm at, look where I'm at

但看看現在的我，看看現在的我

I’m living the life that I said I wouldn’t and wanna go back

我正在做曾承諾不會做的事 渴望回到過去

 

I used to call my mum every Sunday

以前我每個禮拜日都會和媽媽通電話

So she knew her love wasn’t far away

讓她知道她的寶貝仍心繫着她

But now I’m all fucked up out in LA

但現在我在洛杉磯過得一塌糊塗

cause I care more about what other people say

因為我太在乎別人說什麼

I used to not take chances with god’s name

我曾經承諾上帝不會以身犯險

But it’s been so long since I last prayed

但我已經很久沒有祈禱了

And now I’m all fucked up and my heart’s changed

而現在我過得一團糟 失去初心

cause I care more about what other people say

因為我太在乎別人說什麼

cause I care more about what other people say

因為我太在乎別人說什麼

 

I wish I could shelter the boy I knew

願我可以保護我熟悉的小男孩

from the constant hell I’d put him through

讓他免受我常為他帶來的苦難

Cause I’m all grown up and I’m black and blue

現在我長大成人 遍體鱗傷

I could use some tape I could use some glue

多想能用膠帶和膠水修補傷痕

 

I’m better than that, I’m better than that

我不應如此，我不應如此

I should be living my life so I go to heaven and never come back

我應該好好過活 最終魂歸天國 永不回頭

 

I used to call my mum every Sunday

以前我每個禮拜日都會和媽媽通電話

So she knew her love wasn’t far away

讓她知道她的寶貝仍心繫着她

But now I’m all fucked up out in LA

但現在我在洛杉磯過得一塌糊塗

cause I care more about what other people say

因為我太在乎別人說什麼

I used to not take chances with god’s name

我曾經承諾上帝不會以身犯險

But it’s been so long since I last prayed

但我已經很久沒有祈禱了

And now I’m all fucked up and my heart’s changed

而現在我過得一團糟 失去初心

cause I care more about what other people say

因為我太在乎別人說什麼

cause I care more about what other people say

因為我太在乎別人說什麼

 

Thought when I grew up I would be the same

曾經以為我長大後

as the ones who gave me my last name

會成為像我父母一樣的人

 

I used to call my mum every Sunday

以前我每個禮拜日都會和媽媽通電話

So she knew her love wasn’t far away

讓她知道她的寶貝仍心繫着她

But now I’m all fucked up out in LA

但現在我在洛杉磯過得一塌糊塗

cause I care more about what other people say

因為我太在乎別人說什麼

I used to not take chances with god’s name

我曾經承諾上帝不會以身犯險

But it’s been so long since I last prayed

但我已經很久沒有祈禱了

And now I’m all fucked up and my heart’s changed

而現在我過得一團糟 失去初心

cause I care more about what other people say

因為我太在乎別人說什麼

cause I care more about what other people say

因為我太在乎別人說什麼