K小姐喜歡翻譯歌詞

官方英文歌詞影片:

我製作的中英歌詞影片

記得訂閱我的頻道喔!

 

 

✤中文歌詞✤ Conan Gray - Overdrive (超速關係)

 

Only met on the weekend

只在週末與你見過面

Said I'm not catching feelings

我說過不會動情

Oh, I guess I lied 

噢 我應該說謊了吧

Diving off of the deep end

一頭栽進去

I can't think of a reason

我想不出為什麼

We should take our time 

我們應放慢腳步

Ah-ooh

 

All or nothing

放手一搏

Let's just trust the night

就讓我們相信黑夜

 

Burning down the street no left right, left right

在街道擦出火花 不轉左 不轉右

I don't wanna see no red light, red light

我不想看到紅燈 紅燈

Fast lane on the beat go ten five, ten five

快車道上隨節奏律動 律動

You right next to me, feel the heat 

你就在我身旁 感受這份熾熱

Going overdrive

一起超速飛馳

Going overdrive, yeah

一起超速飛馳 yeah

 

Yeah, I know you're a stranger

沒錯 我對你一無所知

But I'm liking the danger of thе “I don't know” 

但我正愛上未知帶來的危機

Don't give a fuck about labels

懶理該死的標籤

Throw the dice on the table

在桌上擲骰

And just let 'em roll 

任由它們隨處滾動

Ah-ooh

 

All or nothing

孤注一擲

Let's just trust the night

就讓我們相信黑夜

Ooh-ooh-ooh-ooh

 

Burning down the street no left right, left right

在街道擦出火花 不轉左 不轉右

I don't wanna see no red light, red light

我不想看到紅燈 紅燈

Fast lane on the beat go ten five, ten five

快車道上隨節奏律動 律動

You right next to me, feel the heat 

你就在我身旁 感受這份熾熱

Going overdrive

一起超速飛馳

Going overdrive, yeah

一起超速飛馳 yeah

 

All or nothing

放手一搏

Let's just trust the night, night

就讓我們相信黑夜

All or nothing

孤注一擲

You're my ride or die

除了上你的車 別無選擇

Ooh-ooh-ooh-ooh

 

Burning down the street no left-right, left-right

在街道擦出火花 不轉左 不轉右

I don't wanna see no red light, red light (Red light)

我不想看到紅燈 紅燈

Fast lane on the beat go ten five, ten five (Ten five)

快車道上隨節奏律動 律動

You right next to me, feel the heat

你就在我身旁 感受這份熾熱

Going overdrive (Oh-oh-oh)

一起超速飛馳

Going overdrive, yeah

一起超速飛馳 yeah

Going overdrive

一起超速飛馳

Going overdrive, yeah

一起超速飛馳 yeah

註：”ride or die”指無論如何也會挺你的人