官方MV:
再來是我製作的中英歌詞影片
這次嘗試了新的風格呢
（影片裡面打錯字了，是「度過」不是「渡過」喔）
✤中文歌詞✤ Ilira - Pay Me Back 錢還我
Just like a slot machine
當我是台角子機
Honey, you had your greedy little hands on me
親愛的 你曾用那雙貪婪的小手玩弄我
Crushed, thought you’d cum for free
很驚訝嗎？你以為可以吃軟飯還爽個夠
Sorry, I almost had to file for bankruptcy
才不是呢 我都差點要申請破產了
And I wasted all those summer nights
我浪費了多少個夏天的夜晚
In Disneyland, my ride or die
在迪士尼樂園度過 你說去哪就去哪
On you
全都聽你的
You raised your hand and testified
你舉起手 信誓旦旦的作證
Then took my credit card and swiped
然後拿我的信用卡隨便刷
How rude, so rude
真沒禮貌
Pay me back
錢還我！
Witness stand, can’t you be an honest man
站在證人席上的你 就不能老實作答嗎？
Pay me back
錢還我！
I’m in debt, never chipped in with the rent
我欠下一屁股債 你卻從不和我分擔房租
Pay me back
錢還我！
Movie nights and romantic dinner plans
還有那些電影約會和浪漫晚餐
Wish that I could cash that check
多希望我能拿回花在你身上的錢
So pay me back
快把錢還我！
Pay me back
錢還我！
Wish that I could cash that check
多希望我能拿回花在你身上的錢
So pay me
該還錢了
Damn, I’m no ATM
可惡 我可不是提款機
But you want all my money like you’re Uncle Sam
但你卻像山姆大叔一樣想我獻出全副身家
Can’t you just understand
難道你不明白嗎？
Oh man, you never grow up like you’re Peter Pan
天啊 你就像彼得潘 永遠長不大
And I wasted all those summer nights
我浪費了多少個夏天的夜晚
In Disneyland, my ride or die
在迪士尼樂園永過 你說去哪就去哪
On you
全都聽你的
You raised your hand and testified
你舉起手 信誓旦旦的作證
Then took my credit card and swiped
然後拿我的信用卡隨便刷
How rude, so rude
真沒禮貌
Pay me back
錢還我！
Witness stand, can’t you be an honest man
站在證人席上的你 就不能老實作答嗎？
Pay me back
錢還我！
I’m in debt, never chipped in with the rent
我欠下一屁股債 你卻從不和我分擔房租
Pay me back
錢還我！
Movie nights and romantic dinner plans
還有那些電影約會和浪漫晚餐
Wish that I could cash that check
多希望我能拿回花在你身上的錢
So pay me back
快把錢還我！
Pay me back
錢還我！
Wish that I could cash that check
多希望我能拿回花在你身上的錢
So pay me
該還錢了
I been cooking and cleaning for ya
我一直照顧着你的起居飲食
Thought it would last forever
曾以為這樣的日子會持續到永遠
Now I’m broke waving sayonara
現在我身無分文 只能給你一句莎喲娜拉
Can you do me, do me what
聽清楚，你可不可以
Can you do me one last favor
為我做最後一件事？
Pay me back
錢還我！
Witness stand, can’t you be an honest man
站在證人席上的你 就不能老實作答嗎？
Pay me back
錢還我！
I’m in debt, never chipped in with the rent
我欠下一屁股債 你卻從不和我分擔房租
Pay me back
錢還我！
Movie nights and romantic dinner plans
還有那些電影約會和浪漫晚餐
Wish that I could cash that check
多希望我能拿回花在你身上的錢
So pay me back
快把錢還我！
Pay me back
錢還我！
Wish that I could cash that check
多希望我能拿回花在你身上的錢
So pay me back
快把錢還我！
歌詞翻譯 (19)