K小姐喜歡翻譯歌詞

官方影片:

 

我製作的中英歌詞影片:

 

 

✤中文歌詞✤ Tate McRae - Slower 放慢腳步

 

playing cool makes me lose my mind 

故作冷酷令我受不了

i can’t be someone i don’t recognize 

我不想變得連自己都覺得陌生

i’m not the type to have to say it twice

我不是那種一句話要講兩次

or wait for you till the end of the night 

或是會徹夜等你的女生

 

i’ve been falling fast and you don’t seem to move

我越來越投入而你卻似無動於衷 

but is it worse for me if i tell the truth?

但如果我說真話 會否陷得更深？

and are you just a poison that i shouldn’t use

你是我不該沉淪的毒藥嗎？

wish i could say to you 

真希望我能向你道出

what i can’t say to you 

那些說不出口的心意

 

we could take it slower

我們可以放慢腳步

wait until we’re older

等到我倆年紀再大一點

but i might be somebody 

但將來的我

you might not even know her 

可能不再是你那個熟悉的女孩

i’m going through changes

我正經歷各種轉變 

it’s a rollercoaster

過程充滿起伏 

but i might be somebody

但將來的我

you might not even know her

可能不再是你那個熟悉的女孩

we could take it slower

我們可以放慢腳步

we could take it slower

我們可以放慢腳步

 

who knows who i’ll be tomorrow 

誰知道明天的我會變成怎樣

but i hope that you still like her the same 

但我希望你還是一樣喜歡她

we might end up strangers somehow 

我們最終或會淪為陌生人

you should get to know me today 

現在你應好好了解我

 

i’ve been falling fast and you don’t seem to move

我越來越投入而你卻似無動於衷 

But is it worse for me if i tell the truth?

但如果我說真話 會否陷得更深？

and are you just a poison that i shouldn’t use

你是我不該沉淪的毒藥嗎？

wish i could say to you 

真希望我能向你道出

what i can’t say to you 

那些說不出口的心意 

 

we could take it slower

我們可以放慢腳步

wait until we’re older

等到我倆年紀再大一點

but i might be somebody 

但將來的我

you might not even know her 

可能不再是你那個熟悉的女孩

i’m going through changes

我正經歷各種轉變 

it’s a rollercoaster 

過程充滿起伏

but i might be somebody 

但將來的我

you might not even know her

可能不再是你那個熟悉的女孩

we could take it slower

我們可以放慢腳步

we could take it slower

我們可以放慢腳步

 

i’ve been falling fast and you don’t seem to move

我越來越投入而你卻似無動於衷 

But is it worse for me if i tell the truth?

但如果我說真話 會否陷得更深？

and are you just a poison that i shouldn’t use

你是我不該沉淪的毒藥嗎？

wish i could say to you 

真希望我能向你道出

what i can’t say to you 

那些說不出口的心意 

 

we could take it slower

我們可以放慢腳步

wait until we’re older

等到我倆年紀再大一點

but i might be somebody 

但將來的我

you might not even know her 

可能不再是你那個熟悉的女孩

i’m going through changes 

我正經歷各種轉變

it’s a rollercoaster 

過程充滿起伏

but i might be somebody 

但將來的我

you might not even know her

可能不再是你那個熟悉的女孩

we could take it slower

我們可以放慢腳步

we could take it slower

我們可以放慢腳步

 

For educational purposes only. 

I do not own this content. All credits go to it’s rightful owner(s).

—————————————

Official YouTube lyric video:

https://youtu.be/zvpo0STisUI

 

Listen on Spotify:

https://open.spotify.com/track/1bd4heB3yXc5iFTPoOMPuo?si=EmsVIIN1T929wiO3HSneiw

—————————————