K小姐喜歡翻譯歌詞

中英歌詞影片:

✤中文歌詞✤ Ashe & FINNEAS - Till Forever Falls Apart 此生愛過便無憾

Out on our own

我們靠着自己的力量

Dreaming in a world that we both know

大膽地做夢 即使明知

Is out of our control

世事不在我們掌握之中

But if shit hits the fan we’re not alone

但災難降臨時 我們也不須獨自面對

‘Cause you’ve got me and you know

因為你有我 你也知道

That I’ve got you and I know

我有你 而我相信

If the tide takes California

如果加洲被洪水淹沒

I’m so glad I got to hold ya

我仍慶幸能夠抱你入懷

And if the sky falls from heaven above

如果連天也要塌下來

Oh I know I had the best time falling into love

只要想起曾經好好愛過 便覺得不枉此生

We’ve been living on a fault line

我們一生都在斷層上過活

And for a while you were all mine

在這短暫的生命中 我曾經徹底擁有你

I’d spend a lifetime giving you my heart

我會花光一輩子去愛你

I swear that I’ll be yours forever

我發誓我的心永遠屬於你

Till forever falls apart

直至世界終結

Till forever falls apart

直至世界終結

So this is it, that’s how it ends

這一刻終於到了 一切就這樣結束

I guess there’s nothing more romantic than dying with your friends

我想沒有事情比和摯友一起迎接死亡更浪漫吧

And I’m not sorry for myself

我不會為自己感到不值

I wouldn’t want to spend a minute loving anybody else

我不想多浪費一分鐘去愛別人

‘Cause you’ve got me and you know

因為你有我 你也知道

That I’ve got you and I know

我有你 而我相信

If the tide takes California

如果加洲被洪水淹沒

I’m so glad I got to hold ya

我仍慶幸能夠抱你入懷

And if the sky falls from heaven above

如果連天也要塌下來

Oh I know I had the best time falling into love

只要想起曾經好好愛過 便覺得不枉此生

We’ve been living on a fault line

我們一生都在斷層上過活

And for a while you were all mine

在這短暫的生命中 我曾經徹底擁有你

I’d spend a lifetime giving you my heart

我會花光一輩子去愛你

I swear that I’ll be yours forever

我發誓我的心永遠屬於你

Till forever falls apart

直至世界終結

Till forever falls apart

直至世界終結

We never had it from the start

一開始便注定會完結

Till death do us part

直至死亡將我們分開

If the tide takes California

如果加洲被洪水淹沒

I’m so glad I got to know ya

我仍慶幸能夠抱你入懷

And if the sky falls from heaven above

如果連天也要塌下來

Oh I know I had the best time falling into love

只要想起曾經好好愛過 便覺得不枉此生

We’ve been living on a fault line

我們一生都在斷層上過活

And for a while you were all mine

在這短暫的生命中 我曾經徹底擁有你

I’d spend a lifetime giving you my heart

我會花光一輩子去愛你

I swear that I’ll be yours forever

我發誓我的心永遠屬於你

Till forever falls apart

直至世界終結

For educational purposes only. 

I do not own this content. All credits go to it’s rightful owner(s).

—————————————

Official YouTube video:

https://youtu.be/gWdjDwYuejI

Listen on Spotify:

https://open.spotify.com/track/2769RhOZs0ezRncRW1vryp?si=iP105sN1THSlXqIuEqmGZA

—————————————

#Ashe #FINNEAS #tillforeverfallsapart