還有中英歌詞影片
歡迎訂閱喔
✤中文歌詞✤ girl in red - Serotonin 血清素
I’m running low on serotonin
我的腦內不夠血清素
Chemical imbalance got me twisting things
化學物質失衡把我的思想都扭曲了
Stabilize with medicine
靠着藥物去穩定情緒
There’s no depth to these feelings
這些感受一點深度都沒有
Dig deep, can’t hide
深入挖掘 我逃避不了
From the corners of my mind
埋在腦海深處的想法
I’m terrified of what’s inside
裡面的聲音真的很恐怖
I get
腦子裡
Intrusive thoughts
被各種念頭侵擾
Like cutting my hands off
例如：把我雙手切斷
Like jumping in front of a bus
例如：跳到巴士前
Like how do I make this stop
又例如：我怎樣才能令它停止？
When it
因為
Feels like my therapist hates me
我的心理治療師好像很憎恨我
Please don’t let me go crazy
拜托不要讓我瘋掉
Put me in a field with daisies
把我安放在種滿雛菊的田野
Might not work but I’ll take a maybe
或許沒有用 但我姑且試試看
Oh, been breaking daily
唉 最近每日也崩潰
But only me can save me
但只有我能拯救自己
So I’m capitulating
所以我唯有屈服
Crying like a fucking baby
像個小孩放聲大哭
I’m running low on serotonin
我的腦內不夠血清素
Chemical imbalance got me twisting things
化學物質失衡把我的思想都扭曲了
Stabilize with medicine
靠着藥物去穩定情緒
There’s no depth to these feelings
這些感受一點深度都沒有
Dig deep, can’t hide
深入挖掘 我逃避不了
From the corners of my mind
埋在腦海深處的想法
I’m terrified of what’s inside
裡面的聲音真的很恐怖
I get
腦子裡
Intrusive thoughts
被各種念頭侵擾
Like burning my hair off
例如：把我的頭髮燒光
Like hurting somebody I love
例如：傷害我愛的人
Like does it ever really stop?
又例如：這一切真的會完結嗎？
When there’s control I lose it
稍微好一點又失控
Incredibly impulsive
衝動到極點
So scared I’m gonna end up doing something stupid!
我很怕自己最終會做出什麼愚蠢的事！
But I try to contain it
但我會嘗試克制自己
Oh, It gets so draining
唉 這越來越累人
It’s like my heart is failing
我的心開始受不了
Every night I’m contemplating
每晚我都陷入深思
My inner voices saying tough
內心有聲音對我說：太難撐下去了
So I try to brush it off
所以我試着不理它
Yeah, try to brush it off
對 我試着不理它
I’m running low on serotonin
我的腦內不夠血清素
Chemical imbalance got me twisting things
化學物質失衡把我的思想都扭曲了
Stabilize with medicine
靠着藥物去穩定情緒
There’s no depth to these feelings
這些感受一點深度都沒有
Dig deep, can’t hide
深入挖掘 我逃避不了
From the corners of my mind
埋在腦海深處的想法
I’m terrified of what’s inside
裡面的聲音真的很恐怖
留言列表
歌詞翻譯 (20)
