K小姐喜歡翻譯歌詞

I’m Not Mad (懶得生氣)

I'm not even mad anymore 

我已經不再生氣

No, really, I ain't even mad anymore

是真的 我已經不再生氣了

Yeah, I don't even want you back anymore

是的 我甚至不再想你回來

I don't remember what we had anymore, yeah

我已把我們的回憶全部忘掉

I hope your back aches and your knees hurt

我希望你腰背膝蓋都痛

I hope you think about me sleepin' in your T-shirt

我希望你想起我穿着你的T恤進睡

I hope your little brother turns out to be nothing like you

我希望你的弟弟長大後一丁點也不像你

I hope that you hurt more than I do

我希望你比我更傷心

And honestly, I still wish you nothing but the best

老實說 我仍會祝你一切順心

I know that you're still self-obsessed

我知道你依然很自戀

I hear the wicked get no rest 

我聽說壞人無法安眠

But when you do, I hope you dream of me

但若你睡得着 我希望你夢見我

You know, you know I'm hopin'

你懂的 我希望⋯

Yeah, I hope you dream of me

對 我希望你夢見我

You know, you know I'm hopin'

你懂的 我希望⋯

I hope you dream of me

我希望你夢見我

You know, you know I'm hopin'

你懂的 我希望⋯

I hope you dream of me, yeah

我希望你夢見我 

I don't even hope you die these days

現在我甚至不希望你死掉

I hope you live 'til eighty-five these days

現在我希望你活到八十五歲

Regretting that you ever lied these days

為了你說過的大話 現在感到內疚

I hope it's eating you alive these days (Yeah)

我希望你現在飽受煎熬

I hope you're up late in a bathroom

我希望你夜深在廁所愣着

Just wishin' I'ma change my mind and come back soon

祈求我很快便會回心轉意 

I hope that when you're thirty-five years

我希望當你三十五歲時

You'll wish that you tried to

你會希望你曾經嘗試勸我

'Cause I know that I do

因我也希望是這樣

And honestly, I still wish you nothing but the best

老實說 我仍會祝你一切順心

I know that you're still self-obsessed

我知道你依然很自戀

I hear the wicked get no rest 

我聽說壞人無法安眠

But when you do, I hope you dream of me

但若你睡得着 我希望你夢見我

Yeah, I hope you dream of me

對 我希望你夢見我

Yeah, I hope you dream of me

對 我希望你夢見我

I hope you dream of me

我希望你夢見我

I ain't even mad about it anymore

我甚至已經不再為那件事生氣

No, really, I ain't even mad about it anymore

是真的 我已經不再為那件事生氣了

Maybe just a little less than I was before

也許只比以前沒那麼生氣

I've got a twenty dollar bill that says

我有張二十元的美鈔寫着

You're never, ever, ever gonna change

你永永遠遠也不會改變

I still wish you nothing but the best

我仍會祝你一切順心

I know that you're still self-obsessed

我知道你依然很自戀

I hear the wicked get no rest

我聽說壞人無法安眠

But when you do, I hope you dream of me

但若你睡得着 希望你夢見我

I still wish you nothing but the best

我仍會祝你一切順心

I know that you're still self-obsessed

我知道你依然很自戀

I hear the wicked get no rest

我聽說壞人無法安眠

But when you do, I hope you dream of me

但若你睡得着 希望你夢見我

You know, you know I'm hopin'

你懂的 我希望⋯

Yeah, I hope you dream of me (You know, you know I'm hopin')

對 我希望你夢見我 (你懂的 我希望⋯)

You know, you know I'm hopin'

你懂的 我希望⋯

I hope you dream of me (You know, you know I'm hopin')

對 我希望你夢見我 (你懂的 我希望⋯)

You know, you know I'm hopin'

你懂的 我希望⋯

I hope you dream of me, yeah (You know, you know I'm hopin')

對 我希望你夢見我 (你懂的 我希望⋯)