K小姐喜歡翻譯歌詞

官方MV：

我製作的中英歌詞影片

歡迎你訂閱我的頻道喔！每周都會更新：）

其他Ashnikko的歌詞翻譯

✤中文歌詞✤ Ashnikko feat. Kelis - Deal with it (接受現實)

​

I don't need a man, I need a puppy

我不需要男人 我需要一隻狗狗

Allergic to you every time you touch me

每次你碰我都害我過敏

Emotional maturity for dummies

傻子才理什麼情感成熟

I don't have the time to pretend you're funny

我可沒時間去假裝你很搞笑

I'm back, I'm better

我強勢回歸

I put that teddy bear you gave me in a blender

把你送我的泰迪熊塞入攪拌機

I drew a dick on all your sweatshirts

還在你每件運動衫畫上雞雞

I hate you so much right now

我現在超恨你！

Deal with it, boy, you got to

接受現實吧 小子你只能這樣

I don't want you, do what you want

我不想要你 隨你的便

But just deal with it 'cause I'm so over you

你只可接受現實 我已不在乎你

Deal with it, boy, you got to

接受現實吧 小子你只能這樣

I don't want you, do what you want

我不想要你 隨你的便

But just deal with it 'cause I'm so over you (Ah)

你只可接受現實 我已不在乎你

I don't need a man, I need a rabbit

我不需要男人 我需要一隻兔兔

I need a new toy just to cleanse my palate (Uh)

我要一件新玩具去清清味蕾

Big bad bitch, I'm the baddest

老娘我最厲害

We both know it wasn't love, it was just a big bad habit

我們都清楚這不是愛情 只是難改掉的壞習慣

Stringing you along like a puppet

把你當扯線木偶般玩弄

I could see the dеsperation, got you right where I want ya

看着你發狂 正中我下懷

Bеg for it, plead, you can suck it

苦苦哀求 省口氣吧

I hate you so much right now

我現在超恨你！

Deal with it, boy, you got to

接受現實吧 小子你只能這樣

I don't want you, do what you want

我不想要你 隨你的便

But just deal with it 'cause I'm so over you

你只可接受現實 我已不在乎你

Deal with it, boy, you got to

接受現實吧 小子你只能這樣

I don't want you, do what you want

我不想要你 隨你的便

But just deal with it 'cause I'm so over you (Ah)

你只可接受現實 我已不在乎你

Ah-ah-ah, ooh-ooh

I hate you so much right now

我現在超恨你！

Ah-ah-ah, ooh-ooh

I hate you so much right now

我現在超恨你！

Find me in a ballgown with a champagne glass

你會看到我穿着晚裝 拿着香檳酒杯

With a man on my arm

摟着某個男人

I don't care what his name is

我不在乎他叫什麼名字

I've really leveled up now

我已提升等級

I got jets on my back

背上裝着火箭

Everything I do, outrageous

做盡瘋狂的事

You text me that you miss me

你發訊息說你想念我

I say, "Who the fuck is this?"

我說「你他媽的是誰呀？」

I deleted your number (Oops)

我早已刪掉你的號碼

Oh jeez, that's a bummer

哎喲 真是掃興呢

I hate you so much right now

我現在超恨你！

Deal with it, boy, you got to

接受現實吧 小子你只能這樣

I don't want you, do what you want

我不想要你 隨你的便

But just deal with it 'cause I'm so over you

你只可接受現實 我已不在乎你

Deal with it, boy, you got to

接受現實吧 小子你只能這樣

I don't want you, do what you want

我不想要你 隨你的便

But just deal with it 'cause I'm so over you (Ah)

你只可接受現實 我已不在乎你

Ah-ah-ah, ooh-ooh

I hate you so much right now

我現在超恨你！

Ah-ah-ah, ooh-ooh

I hate you so much right now

我現在超恨你！

Ah-ah-ah, ooh-ooh

I hate you so much right now

我現在超恨你！

Ah-ah-ah, ooh-ooh

I hate you so much right now

我現在超恨你！

按一下以下連結聽聽Ashnikko的另一首歌:

Ashnikko ft. Hatsune Miku - Daisy 2.0 (雛菊2.0)