K小姐喜歡翻譯歌詞

官方影片：

這是我製作的中英歌詞影片

歡迎你訂閱我的頻道喔！我每個禮拜都會更新

✤中文歌詞✤ Sabrina Carpenter - Skin // 這首歌是對drivers license的回應？！

Maybe we could've been friends

也許我們本可成為朋友

If I met you in another life

但這只能在另一個時空發生

Maybe then we could pretend

也許我們可以假裝

There's no gravity in the words we write

我們的言語都沒有影響力

Maybe you didn't mean it

可能你不是故意的

Maybe "blonde" was the only rhyme

可能只有「金髮」這二字押韻

The only rhyme

只有這二字押韻

Want my heart to be breakin', breakin', no

想我傷心難過 no

I'm happy and you hate it, hate it, oh

我很快樂但你看不過眼 oh

And I'm not asking you to let it go

我不是要你放下

But you been tellin' your side

但你一直在說你的故事

So I'll be tellin' mine, oh

所以我也會說出我的版本 oh

You can try

即管試着

To get under my, under my, under my skin

去惹我生氣 令我不爽

While hе's on mine

但他仍屬於我

Yeah, all on my, all on my, all on my skin

對 他完完全全屬於我

I wish you knew that еven you

希望你知道 即使是你

Can't get under my skin if I don't let you in

只要我不理你 你也無法把我惹毛

You're tellin' it how you see it

你只說你的一面之詞

Like truth is whatever you decide

好像你所說的全都是事實

Some people will believe it

有些人會相信

And some will read in between the lines

但亦有人能聽出弦外之音

You're putting me in the spotlight

你讓我成為焦點

But I've been under it all my life

但我一生都已經備受矚目

Said all my life

一生都是

Want my heart to be breakin', breakin', no

想我傷心難過 no

I'm happy and you hate it, hate it, oh

我很快樂但你看不過眼 oh

And I'm not asking you to let it go

我不是要你放下

But you been tellin' your side

但你一直在說你的故事

So I'll be tellin' mine (Mine, oh)

所以我也會說出我的版本 (我的版本 oh)

You can try

即管試着

To get under my, under my, under my skin

去惹我生氣 令我不爽

While he's on mine

但他仍屬於我

Yeah, all on my, all on my, all on my skin

對 他完完全全屬於我

I wish you knew that even you

希望你知道 即使是你

Can't get under my skin if I don't let you in, oh

只要我不理你 你也無法把我惹毛 oh

You can try

即管試着

To get under my, under my, under my skin

去惹我生氣 令我不爽

While he's on mine

但他仍屬於我

Yeah, all on my, all on my, all on my skin

對 他完完全全屬於我

I wish you knew that even you

希望你知道 即使是你

Can't get under my skin if I don't let you in, oh

只要我不理你 你也無法把我惹毛 oh

I just hope that one day

希望有一天

We both can laugh about it

我倆可笑着回想這件事

When it's not in our face

我們不須再受到抨擊

Won't have to dance around it

便不需要迴避

Don't drive yourself insane

別把你自己逼瘋了

It won't always be this way

你不會永遠得到相同結果

You can try

即管試着

To get under my, under my, under my skin

去惹我生氣 令我不爽

While he's on mine

但他仍屬於我

Yeah, all on my, all on my, all on my skin

對 他完完全全屬於我

I wish you knew that even you

希望你知道 即使是你

Can't get under my skin if I don't let you in

只要我不理你 你也無法把我惹毛 oh