K小姐喜歡翻譯歌詞

官方MV:

還有我製作的中英歌詞影片, 歡迎你訂閱我的YouTube頻道喔!!!

✤中文歌詞✤ Tate McRae -Rubberband (橡皮筋)

Was it a wasted couple months?

這幾個月是白過了嗎？

Sneaking outta the window, spending nights in limbo

偷偷爬出窗外 晚晚不知所措

Was that all there was for us?

我們就只有這樣嗎？

Midnight driving, running through highland

半夜開車 穿越高地

Does it make me the criminal?

這令我成為罪人嗎？

That I let you go

我讓你離開

That I broke us and left

我結束這段關係 離你而去

I hate that I never know

我恨我永遠不會知道

Why you're still so caught up in my head

為何你仍纏繞在我腦海中

I know you wanted a promise

我知道你想要一個承諾

I wasn't ready, can I be honest?

我那時還沒準備好 我可以說真話嗎？

Never knew what I had until I lost it

失去了才醒覺我曾經擁有什麼

And I got this rubber band on my wrist, on my wrist

我把這橡皮筋套上我的手腕 我的手腕

And I snap it every time that I think about your lips

每次想起你的雙唇便用橡皮筋彈自己

Got this rubber band on my wrist, on my wrist

把這橡皮筋套上我的手腕 我的手腕

Almost break it every time when I'm trying to forget

每次試着去忘記都差點把它扯斷

I know that I have never been good at this

我知我一直都做得不好

Love you in a second, next you know I'm checking out

上一秒還愛着你 下一秒愛理不理

Of moments I shouldn't miss

錯過許多珍貴的時刻

Now I'm looking through the photos

現在我望着一張張相片

Wishing I was different

希望以前的我不是那樣

And I got this rubber band on my wrist, on my wrist

我把這橡皮筋套上我的手腕 我的手腕

And I snap it every time that I think about your lips

每次想起你的雙唇便用橡皮筋彈自己

Got this rubber band on my wrist, on my wrist

把這橡皮筋套上我的手腕 我的手腕

Almost break it every time when I'm trying to forget

每次試着去忘記都差點把它扯斷

Trying to forget (Trying to forget)

試着忘記

Trying to forget (To forget, to forget, to forget)

試着忘記

Trying to forget (Trying to forget, trying to forget)

試着忘記

Trying to forget

試着忘記

I know you wanted a promise

我知道你想要一個承諾

I wasn't ready, can I be honest?

我那時還沒準備好 我可以說真話嗎？

Never knew what I had until I lost it

失去了才醒覺我曾經擁有什麼

And I got this rubber band on my wrist, on my wrist

我把這橡皮筋套上我的手腕 我的手腕

And I snap it every time that I think about your lips

每次想起你的雙唇便用橡皮筋彈自己

Got this rubber band on my wrist, on my wrist

把這橡皮筋套上我的手腕 我的手腕

Almost break it every time when I'm trying to forget

每次試着去忘記都差點把它扯斷

Trying to forget (Trying to forget)

試着忘記

Trying to forget (Trying to forget)

試着忘記

Trying to forget

試着忘記

Hmm-hmm, hmm

Trying to forget (Trying to forget)

試着忘記

Trying to forget (Trying to forget)

試着忘記

Trying to forget (Trying to forget)

試着忘記

Oh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

I'm trying to forget

我試着去忘記