K小姐喜歡翻譯歌詞

^我還製作了中英歌詞對照影片喔 :)))

如果你喜歡我的影片，歡迎你訂閱我的YouTube 頻道 :D

Conan Gray - The cut that always bleeds (永遠淌血的傷口)

"I don't love you anymore"

「我不再愛你」

A pretty line that I adore

多麼美妙的對白

Five words that I've heard before

也是我曾聽過的五個字

'Cause you keep me on a rope

我活在你的繩子下

And tied a noose around my throat

被你在我頸上綁上絞索

You're gone then back at my door

你離我而去 然後又回到我門前

'Cause if you're gonna leave, better leave, better do it fast

如果你真的要走 請快走 最好爽快點

Can't live a little longer sitting on your lap

我坐在你的腿上快要受不了

'Cause you know what you're doin' when you're comin' back

你很清楚你回來後會對我做什麼

And I don't wanna have another heart attack

而我不想再次讓心臟受罪了

Oh, I can't be your lover on a leash

Oh 我不能 成為你繩下的情人

Every other week, when you please

每隔一周 隨你所欲

Oh, I can't be the kiss that you don't need

Oh 我不能 成為你不稀罕的那個吻

The lie between your teeth

你口中的謊話

The cut that always bleeds

永遠淌血的傷口

Say you love somebody new

你說你有新歡

Then beat my heart to black and blue

令我的心又添上幾道傷痕

Then they leave, and it's me you come back to (Ah-ah)

你倆分開了 你想見人仍是我

To say you loved me all along

你說你一直愛的人是我

And kiss the bruises 'til they're gone

還會一直吻我的傷口 直到它們痊癒

Bittersweet, 'cause I can't breathe inside your arms

感覺既甜又苦 因我在你懷裏不能呼吸

'Cause if you're gonna leave, better leave, better do it fast

如果你真的要走 請快走 最好爽快點

Can't live another minute bleedin' from my back

我背上的傷口在流血 快要受不了

'Cause I don't have another one for you to stab

我實在不能承受被你再插一刀

And I don't wanna have another heart attack

而我不想再次讓心臟受罪了

Oh, I can't be your lover on a leash

Oh 我不能 成為你繩下的情人

Every other week, when you please

每隔一周 隨你所欲

Oh, I can't be the kiss that you don't need

Oh 我不能 成為你不稀罕的那個吻

The lie between your teeth

你口中的謊話

The cut that always bleeds

永遠淌血的傷口

But even though you're killing me, yeah

雖然你令我難以活下去 yeah

I need you like the air I breathe

你猶如我呼吸的空氣

I need, I need you more than me

我需要你 你比我還重要

I need you more than anything

這世上我只需要你

Please, please

求求你 求求你了

'Cause I could be your lover on a leash

我可以 做你繩下的情人

Every other week, when you please

每隔一周 隨你所欲

Oh, I could be anything you need

Oh 我可以 成為你所想的一切

As long as you don't leave

只要你不要離開

The cut that always—

那道傷口永遠—